• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• acknowledgement of order

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "acknowledgement of order"

"acknowledgement of order" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o order of battle, out-of-order czy order of merit?

„acknowledgement“: noun

acknowledgement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anerkennung, Eingeständnis, Empfangsbestätigung

---

• Anerkennungfeminine | Femininum f

  acknowledgement
  acknowledgement
• Eingeständnisneuter | Neutrum n von Wahrheit, Niederlage

  acknowledgement
  acknowledgement
• Empfangsbestätigungfeminine | Femininum f von Brief

  acknowledgement
  acknowledgement

Przykłady

• he waved in acknowledgement

  er winkte zurück
  he waved in acknowledgement
• in acknowledgement of

  in Anerkennung (with genitive | mit Genitiv+gen)
  in acknowledgement of
• acknowledgements

  Danksagungfeminine | Femininum f in Buch
  acknowledgements
• acknowledgements are due to ...

  ichhabe/wir haben ... zu danken
  acknowledgements are due to ...
• acknowledgements are due to ...

  mein/unser Dank gilt ... in Buch
  acknowledgements are due to ...
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Orden“: Maskulinum

Orden

[ˈɔrdən]Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

religious order order

---

• (religious) order

  Orden Religion | religionREL
  Orden Religion | religionREL
• Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Mönchsorden“
  Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Mönchsorden“
• Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Nonnenorden“
  Orden Religion | religionREL → zobaczyć „Nonnenorden“

Przykłady

• in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch

  to take holy orders
  in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Mönch
• in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne

  to take the veil
  in einen Orden eintreten Religion | religionREL von Nonne
• aus einem Orden austreten

  to secede (oder | orod withdraw) from an order
  aus einem Orden austreten
• einem Orden angehören

  to be a member of a religious order (oder | orod an order)
  einem Orden angehören
• aus einem Orden ausgeschlossen werden

  to be expelled from an order
  aus einem Orden ausgeschlossen werden
• ein Orden strengster Observanz

  an order of strictest rule
  ein Orden strengster Observanz
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• order

  Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden
  Orden Geschichte | historyHIST Ritterorden
• Orden → zobaczyć „deutsch“
  Orden → zobaczyć „deutsch“

Przykłady

• der Orden vom Goldenen Vlies

  the Order of the Golden Fleece
  der Orden vom Goldenen Vlies
• Ritter eines Ordens

  knight of an order
  Ritter eines Ordens

„Orden“: Maskulinum

Orden

Maskulinum | masculine m <Ordens; Orden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decoration, medal

---

• decoration

  Orden Auszeichnung
  Orden Auszeichnung
• medal

  Orden rund, aus Metall
  Orden rund, aus Metall

Przykłady

• einen Orden erhalten

  to be decorated
  einen Orden erhalten
• jemandem einen Orden verleihen

  to decoratejemand | somebody sb
  jemandem einen Orden verleihen
• jemandem einen Orden anheften

  to pin a decoration onjemand | somebody sb
  jemandem einen Orden anheften
• seine Orden anlegen

  to put on one’s decorations
  seine Orden anlegen
• seine Brust war mit vielen Orden geschmückt

  his chest was covered with many medals
  seine Brust war mit vielen Orden geschmückt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„acknowledg(e)ment“: noun

acknowledgment

[əkˈn(ɒ)lidʒmənt; æk-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anerkennung, Eingeständnis Eingeständnis, Zugeständnis, Einräumen Bekenntnis Erkenntlichkeit, lobende Anerkennung, Dank EmpfangsBestätigung, Bescheinigung, Quittung Erklärung, offizielle Bescheinigung, Beglaubigungsklausel

---

• Anerkennungfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment recognition
  acknowledg(e)ment recognition
• Eingeständnisneuter | Neutrum n

  acknowledg(e)ment von Wahrheit, Niederlage
  acknowledg(e)ment von Wahrheit, Niederlage

Przykłady

• in acknowledg(e)ment of

  in Anerkennung (genitive (case) | Genitivgen)
  in acknowledg(e)ment of
• he waved in acknowledgement

  er winkte zurück
  he waved in acknowledgement

• Eingeständnisneuter | Neutrum n

  acknowledg(e)ment admission

  Zugeständnisneuter | Neutrum n

  acknowledg(e)ment admission

  Einräumenneuter | Neutrum n (einer Tatsache)

  acknowledg(e)ment admission
  acknowledg(e)ment admission

Przykłady

• acknowledg(e)ment of debt

  Schuldanerkenntnis
  acknowledg(e)ment of debt

• Bekenntnisneuter | Neutrum n

  acknowledg(e)ment declaration of support
  acknowledg(e)ment declaration of support

• Erkenntlichkeitfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment gratitude

  lobende Anerkennung, Dankmasculine | Maskulinum m

  acknowledg(e)ment gratitude
  acknowledg(e)ment gratitude

Przykłady

• in acknowledgement of

  in Anerkennung (with genitive | mit Genitiv+gen)
  in acknowledgement of
• acknowledgements in Buch

  Danksagungfeminine | Femininum f
  acknowledgements in Buch
• acknowledgements are due to …

  ich habe (wir haben) … zu danken
  acknowledgements are due to …
• acknowledgements are due to … in Buch

  mein (unser) Dank gilt …
  acknowledgements are due to … in Buch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Empfangs)Bestätigungfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment written receipt

  Bescheinigungfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment written receipt

  Quittungfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment written receipt
  acknowledg(e)ment written receipt

Przykłady

• acknowledg(e)ment of receipt

  Empfangsbestätigung
  acknowledg(e)ment of receipt

• Erklärungfeminine | Femininum f

  acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement

  offizielle Bescheinigung

  acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement

  Beglaubigungsklauselfeminine | Femininum f (einer Behördeor | oder od eines Anwaltes vor einer Behörde) (über eine abgegebene Erklärung)

  acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement
  acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement

„Order“: Femininum

Order

[ˈɔrdər]Femininum | feminine f <Order; Ordersund | and u. Ordern>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

command, injunction, direction, order order Inne przykłady...

---

• order(sPlural | plural pl)

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  command

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  injunction

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  direction

  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Order Befehl, Anweisung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przykłady

• Order erteilen

  to give orders
  Order erteilen
• Order parieren einen Befehl ausführen

  to carry out (oder | orod execute) an order
  Order parieren einen Befehl ausführen
• Order parieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to obey orders
  Order parieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bis auf weitere Order

  until further orders
  bis auf weitere Order
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• order

  Order Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Order Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• unbefristete Order

  open order
  unbefristete Order
• an die Order von

  to the order of
  an die Order von
• auf Order von

  by order of
  auf Order von
• Ihrer Order gemäß

  in obedience to (oder | orod in conformity with) your commission
  Ihrer Order gemäß
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• versiegelte Order Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  sealed ordersPlural | plural pl
  versiegelte Order Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„acknowledge“: transitive verb

acknowledge

[əkˈn(ɒ)lidʒ; æk-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anerkennen zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen sich bekennen zu dankbar anerkennen, erkenntlich sein für bestätigen, quittieren, erwidern im Abspann nennen aufführen

---

• anerkennen

  acknowledge recognize
  acknowledge recognize

• zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen

  acknowledge admit, concede
  acknowledge admit, concede

Przykłady

• he acknowledged that he was wrong

  er gab zu, dass er unrechtor | oder od sich geirrt hatte
  he acknowledged that he was wrong

• sich bekennen zu

  acknowledge declare one’s support for
  acknowledge declare one’s support for

• dankbar anerkennen, erkenntlich sein für

  acknowledge be grateful for
  acknowledge be grateful for

• bestätigen, quittieren

  acknowledge receipt
  acknowledge receipt
• erwidern

  acknowledge greeting
  acknowledge greeting

Przykłady

• he acknowledged my presence (with a nod)

  er gab mir (durch ein Nicken) zu verstehen, dass er mich bemerkt hatte
  he acknowledged my presence (with a nod)

• im Abspann nennenor | oder od aufführen

  acknowledge in film credits
  acknowledge in film credits
• acknowledge syn → zobaczyć „admit“
  acknowledge syn → zobaczyć „admit“
• acknowledge → zobaczyć „avow“
  acknowledge → zobaczyć „avow“
• acknowledge → zobaczyć „confess“
  acknowledge → zobaczyć „confess“
• acknowledge → zobaczyć „own“
  acknowledge → zobaczyć „own“

„ack.“: abbreviation

ack.

abbreviation | Abkürzung abk (= acknowledge)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestätien; anerkennen

---

• bestätien; anerkennen

  ack.
  ack.

„ack.“: abbreviation

ack.

abbreviation | Abkürzung abk (= acknowledgement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bestätigung; Anerkennung

---

• Bestätigung; Anerkennung

  ack.
  ack.

„acknowledged“: adjective

acknowledged

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anerkannt, wohlbekannt, bewährt

---

• anerkannt, wohlbekannt, bewährt

  acknowledged
  acknowledged

„acknowledgeable“: adjective

acknowledgeable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anerkennbar

---

• anerkennbar

  acknowledgeable
  acknowledgeable

„limitiert“: Adjektiv

limitiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limited

---

• limited

  limitiert
  limitiert

Przykłady

• limitierte Order

  stop order
  limitierte Order
• nicht limitiert

  unlimited
  nicht limitiert